Prevod od "že věřím" do Srpski


Kako koristiti "že věřím" u rečenicama:

Ale nezapomeňte, jste tu jenom proto, že věřím jemu, ne vám.
Ali ne zaboravi, ovde si samo zato što verujem njemu, ne tebi.
Každopádně, musím říct, že věřím, že se stalo něco zázračného, začal jsem zpívat.
Sve jedno, moram prijaviti da verujem da se nešto èudesno pojavilo Poèeo sam da pevam.
Ať děláte co děláte, nemůžete změnit fakt, že věřím ve věčný život, který nám slíbil náš pán, Ježíš Kristus.
Bez obzira šta uradili, ne možete promeniti èinjenicu da ja verujem u veèni život, kao što nam obeæa naš gospod, Isus Krist.
Jako sluha této země, navzdory skutečnosti, že to láme mé srdce, dělat to tak... musím nahlásit, že věřím, že Sydney Bristow je dvojitý agent.
Kao odani sluga ovoj državi, uprkos èinjenici da to slama moje srce... moram izvjestiti da vjerujem da je Sydney Bristow dvostruki agent.
Říkal jsem ti, že věřím, že jsem v Alovi našel přítele.
Rekao sam ti da sam mislio da mi je Al prijatelj.
Myslíš, že věřím tvým lékařským názorům?
Ko da ja uzimam za ozbiljno bilo koji tvoj savet vezan za zdravlje.
Myslíš si, že věřím těm sprostým příběhům o duších, s kterými jsem vás krmil?
Stvarno. Misliš da sam znao za ovu glupavu prièu o duhu?!
Jen proto, že věřím v modlitbu neznamená, že nevěřím v bakterie a toxiny.
Samo zato što vjerujem u molitve ne znaèi da ne vjerujem u bacile i otrove.
To, že věřím na kouzlo a na spřízněné duše... co tam na mě venku čekají.
Da vjerujem u caroliju. Postoji srodna duša... koja me ceka tamo negdje.
Jsem zde, protože vám chci říci z očí do očí,... Že věřím v tuto misi a v to, co znamená, pro naši budoucnost.
Ja sam ovde da va m kazem licem u lice da ja verujem u ovu misiju i sta to znaci za nasu buducnost
Neříkám, že věřím, že to po vás pase, ale myslím, že vy už teď ano.
Ne mogu da kažem da iskreno verujem u vaš problem, ali mislim da vi verujete.
Myslíte, že věřím té historce, že v Rusku nezkoušíte?
Držite me ludim s tom prièicom o vježbi?
Chci, aby lidé věděli, že jejich vládce není mstivý, ani krutý, že věřím v dobro v každém člověku.
Želim da ljudi znaju da njihov vladar nije osvetoljubljiv i okrutan, da verujem da svako može èiniti dobro.
Jsem natolik staromódní, že věřím tomu, že mu nemůžou dokázat vinu, když je nevinný.
Pa, dovoljno sam staromodna da verujem da ako ne mogu da dokažu da je kriv, onda i nije.
Moc rád bych řekl, že věřím tomu, co pan Jane říká, ale nemohu nesouhlasit více.
Voleo bih da kažem, verujem u to što G.Džejn kaže, ali se ne slažem s tim.
Řekneš ostatním, že věřím v zázraky?
Оцинкарићеш осталој деци да верујем у магију?
Když něco udělám, tak jen proto, že věřím, že je to správná věc.
Radiš nešto, jer veruješ da je to ispravno.
Víš, že věřím, že je tvůj otec nevinný, ale nemůžu být součástí takového násilí.
Znaš da verujem u nevinost tvog oca, ali ne mogu da budem deo ovakve vrste nasilja.
Pravdou je, že věřím, že někteří lidé už nemohou být spaseni.
Istina je da, za neke ljude nema iskupljenja.
To jen znamená, že věřím že mi neutečeš.
To samo znaèi da verujem, da mi neæete pobeæi.
Musíš pochopit, že věřím v to, co jsem udělal.
Treba da znaš da sam verovao u ono što sam uradio.
Kdybys četl, věděl bys, že věřím, že psychopati nejsou chybou přírody.
Da jesi, znao bi da vjerujem kako psihopati nisu greška prirode.
Ale jsme tu proto, že věřím, že mi můžeš pomoct najít něco, co patří Rampelníkovi.
Mislim da mi možeš pomoæi pronaæi nešto što pripada Cvilidreti.
To mám asi z toho, že věřím upírům.
Izgleda da mi tako treba kada verujem vampiru.
Ani na vteřinu si nemysli, že věřím, že je to proto, že ti na mně záleží.
Nemoj pomisliti da cu na trenutak poverovati da je to zato sto ti je stalo do mene.
Zdá se, že možná... říct, že věřím v hodnotu člověka... není dostačující.
Ali izgleda da možda mogu, da kažem da vera u èoveka jednostavno nije dovoljna.
Já si nemyslím, že věřím v myšlenku manželství, Kyle.
Mislim da èak i ne verujem u koncept braka, Kajle.
Ten tvůj přístup, že je ti všechno jedno, už začíná být dost ohraný a ani na chvíli si nemysli, že věřím, že tvoje nálada nijak nesouvisí s Elenou.
TVOJA NEMARNOST PREMA DRUGIMA POÈINJE DA BUDE DOSADNA. NEMOJ NI NA SEKUNDU POMISLITI DA NISAM SVESNA DA SI TAKAV ZBOG ELENE.
Což znamená, že věřím v tebe.
Što bi značilo da vjerujem u tebe.
Řekněme, že věřím ve společné činy.
Recimo da verujem u zajednièki cilj.
Hlavním důvodem, proč chci na Mars, je, že věřím, že je mou povinností, jakožto vědce, dále posunovat hranice lidského poznání.
Najvažniji razlog zbog koga želim da idem na Mars jer ja verujem, kao nauènik, da je moja dužnost da pomeram granice ljudskih saznanja.
Pak jsem potkal Rose a konečně jsem myslel, že věřím v něco opravdového.
Onda sam pronašao Rouz i konaèno sam poèeo da verujem u nešto.
Nebo aspoň věř tomu, že věřím, že to bude fungovat.
Ili barem jednostavno veruj da ja verujem da æe uspeti.
Ty víš, že věřím v Boha, Johne.
Znaš da verujem u Boga, Džon.
Když jsme ztratili vítr, řekl jsem Billymu, že věřím, že tvoje nejtemnější myšlenky maj nějakou záhadnou schopnost zhmotnit se v našem reálným životě.
Kad smo se smirili, rekao sam Biliju da mislim da tvoje najmraènije misli imaju sposobnost da postanu stvarnost.
Teď ti třesu rukou jenom proto, že věřím na slušné vychování.
Rukujem se s Vama zato što verujem u društvene vrline.
Dnes se snažím hovořit o tom, že věřím, že je to špatné třídění.
Ono o čemu pokušavam da govorim ovde danas je da verujem da je to lažna dihotomija.
1.0905690193176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?